Unsere Dienstleistungen im Überblick

Ob qualitative Übersetzungen, eine Software-Lokalisierung nach Maßstäben der EN ISO 9241 oder eine Website-Übersetzung mit Suchmaschinenoptimierung im Hinterkopf: Schwenke-Übersetzungen bietet Ihnen alle Dienstleistungen aus einem Guss. Zudem gehören jetzt auch Terminologie-Management und Terminologie-Schulungen zu unserem Portfolio.

Übersetzungen Übersetzen ist ein sehr komplexer Vorgang, bei dem es keinesfalls genügt, zwei Sprachen gut zu beherrschen. Bei Übersetzungen ist weiterhin darauf zu achten, dass der Ausgangstext inhaltlich verstanden wird, damit ein flüssiger und exakt formulierter Zieltext entsteht. Übersetzungen >>

Software-Lokalisierung Benötigen Sie ein kompetentes Team für eine Software-Lokalisierung? Dann sind Sie bei Schwenke-Übersetzungen richtig. Unser Team verfügt über langjährige Erfahrung im Bereich der Software-Lokalisierung. Wir erstellen seit mehreren Jahren für weltweit operierende Firmen Software-Lokalisierungen nach höchsten Maßstäben und in Anlehnung an die EN ISO 9241. Software-Lokalisierung >>

Website-Übersetzung Mit einer Website-Übersetzung ist Ihr Unternehmen für viele weitere Millionen Besucher zugänglich. Dies stellt einen nicht zu unterschätzenden Wettbewerbsvorteil dar. Das Übersetzen eines Webauftritts ist ein komplizierter Prozess: Terminologie, SEO (Suchmaschinenoptimierung), Webformate und mehr müssen in Einklang gebracht werden. Website-Übersetzung >>

Terminologie-Management Eine saubere Terminologiedatenbank und ein korrektes Terminologie-Management können hohe Einsparungen bei der Erstellung von Übersetzungen bedeuten. Insbesondere bei internationalen Projekten, bei denen gleich mehrere Sprachen in Einklang gebracht werden müssen, kann so die Qualität gesteigert und die finanzielle Belastung vermindert werden. Terminologie-Management >>

Internationales Marketing Für viele Unternehmen ist internationales Marketing die Möglichkeit schlechthin, weiter anzuwachsen und sich einen größeren Kundenkreis zu erschließen. Je nach Motivation gilt es, eine geeignete Marketing-Strategie zu erarbeiten, um das prinzipielle Ziel, nämlich das Streben nach Gewinnerzielung, schnell und unkompliziert verwirklichen zu können. Internationales Marketing >>

Wir freuen uns auf Ihren Kontakt.

Thomas Schwenke
Dipl.-Fachübers. (FH)